(<i>Ср.</i> <a href='B:480 14:16'>Мк 14:16</a>; <a href='B:490 22:13'>Лк 22:13</a>).<p/>Это значило, что по соблюдении разных формальностей в храме пасхальный агнец был испечен, как предписывалось законом, поставлен на столе с опресночным хлебом и горькими травами в большой убранной, устланной и освященной комнате (<a href='B:480 14:15'>Мк 14:15</a>; <a href='B:490 22:13'>Лк 22:13</a>). Около стола расставлены были ложи (вроде наших кушеток или диванов).

Учні зробили так, як велів їм Ісус, і приготували пасху.

І учні зробили, як звелів їм Ісус, і зачали́ пасху готува́ти.

<pb/>Ученики сделали то, что велел им Иисус. Они приготовили пасхального ягненка.

<S>3588</S> Ученики<S>3101</S> сделали,<S>4160</S> как<S>5613</S> повелел<S>4929</S> им<S>846</S><S>3588</S> Иисус,<S>2424</S> и<S>2532</S> приготовили<S>2090</S><S>3588</S> пасху.<S>3957</S>

Ученики поступили, как велел им Иисус и приготовили пасхальный ужин.

And the disciples<S>3101</S> did<S>4160</S> as Jesus<S>2424</S> had directed<S>4929</S> them; and they prepared<S>2090</S> the Passover.<S>3957</S>

Турконяка	Учні зробили так, як велів їм Ісус, і приготували пасху.
РБО	Ученики сделали то, что велел им Иисус. Они приготовили пасхального ягненка.
RST	Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.
MDR	Ученики поступили, как велел им Иисус и приготовили пасхальный ужин.
NASB+	And the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.

Комментарии

Другие переводы