Комментарии
| Лопухин | «Не называйтесь» - сами себя не называйте и не принимайте такого названия от других. Слово «равви» изменено здесь во втором случае на «учитель». В русском и славянском это не выражено,... |
| МакАртур | учителями … отцом … наставниками Здесь Христос осуждает гордость и тщеславие, а не титулы сами по себе. Павел неоднократно говорит об «учителях» в церкви и даже называет себя «отцом»... |
Другие переводы
| Турконяка | Вас нехай не називють учителями, бо є один ваш Учитель, а ви всі - брати. |
| РБО | А вас пусть не зовут „учитель“, потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель. |
| RST | А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья; |
| MDR | Но вы не позволяйте называть себя учителями, ибо есть только один истинный Учитель, а все вы лишь братья. |
| NASB+ | "But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers. |