| Турконяка | Хрещення Іванове звідкіля було? З неба чи від людей? Вони міркували між собою: Якщо скажемо: з неба, - скаже нам: то чому ви не повірили Йому? |
| РБО | Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?»
Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем „От Бога“, тогда Он спросит: „А почему вы ему не поверили?“ |
| RST | крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: «с небес», то Он скажет нам: «почему же вы не поверили ему?» |
| MDR | Откуда пришло крещение Иоанново, от людей или с небес?" Обсуждая это между собой, они говорили: "Если мы скажем, что с небес, то Он спросит нас: "Почему же вы тогда не поверили Мне?" |
| NASB+ | "The baptism of John was from what [source,] from heaven or from men?" And they [began] reasoning among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Then why did you not believe him?' |