| Турконяка | Він у відповідь сказав одному з них: Друже, не кривджу тебе; чи не за динарія домовився ти зі мною? |
| РБО | Но он ответил одному из них: „Я тебя не обидел, приятель. Разве ты договорился со мной не за один денарий? |
| RST | Он же в ответ сказал одному из них: «друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? |
| MDR | В ответ он сказал одному из них: "Друг, я ведь не обижаю тебя. Разве ты не согласился работать на меня за динарий? |
| NASB+ | "But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius? |