Комментарии
| Огієнка | Тала́нт — 60 мин чи 9.7 юнів, міра грошей. Дина́рій чи драхма — срібна монета. |
| РБО | Денарий — римская монета, которая содержала в себе столько же серебра, что и греческая драхма (4,35 г). См. также прим. к Лк 15:8. |
| Лопухин | Слово «выйдя» показывает, что прежние действия происходили в чертогах или во дворце царя. В духовном смысле здесь, может быть, имелся в виду храм. То, что изображается в данном стихе, не... |
| МакАртур | Это четвертая из пяти проповедей, вокруг которых Матфей строит свое повествование (см. во Введении: Исторические и теологические темы). Тема этого места Писания – подобие верующего ребенку. |
| МакАртур | сто динариев Сумма, эквивалентная трехмесячному заработку. По обычным меркам эта сумма не была незначительной, но в сравнении с тем долгом, который был прощен рабу, это были жалкие гроши. |
Другие переводы
| Турконяка | Вийшовши, той раб зустрів іншого раба, який був винен йому сто динаріїв, схопив його, почав душити, кажучи: Віддай те, що винен. |
| РБО | Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев. [94] Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“ |
| RST | Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: «отдай мне, что должен». |
| MDR | Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: "Заплати то, что ты мне должен". |
| NASB+ | "But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii; and he seized him and [began] to choke [him,] saying, 'Pay back what you owe.' |