Комментарии

Лопухин В параллель выкупу проданного (гл. 25), закон разрешает и нормирует выкуп посвященного Иегове — не в силу обязательства закона, а по вольному усердию или обету, в силу свободного движения...

Другие переводы

ТурконякаСкажи ізраїльським синам і скажеш до них: Людина, яка помолиться молитвою як вартість своєї душі Господеві,
РБО«Возвести сынам Израилевым: если кто-то, исполняя данный Господу обет, должен выплатить стоимость человеческой жизни,
RSTобъяви сынам Израилевым и скажи им: если кто дает обет посвятить душу Господу по оценке твоей,
MDR"Скажи народу Израиля: человек может дать особое обещание Господу. Он может пообещать посвятить человека Господу. И тогда этот человек будет служить Господу особым образом. Священник должен установить цену этому человеку. И если кто захочет выкупить его у Господа, людям надо будет заплатить за него эту цену.
NASB+"Speak to the sons of Israel, and say to them, 'When a man makes a difficult vow, he [shall be valued] according to your valuation of persons belonging to the Lord.