| Турконяка | І сказав до них Ґедеон: Не пануватиму я над вами, і не пануватиме мій син над вами, Господь пануватиме над вами. |
| РБО | Но Гедеон ответил: «Не буду я вами править. И сын мой не будет. Пусть вами правит Господь». |
| RST | Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами. |
| MDR | Но Гедеон ответил израильтянам: "Ни я не буду властвовать над вами, ни сын мой не будет. Пусть Господь владеет вами". |
| NASB+ | But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the Lord shall rule over you." |