Обращаясь к вождям народа израильского и к самому народу, Девора призывает их к прославлению Господа за освобождение народа Израильского.

<pb/><t>ви, що сидите на ослах, що сидите на колесницях,</t>

Ті, хто їздить на білих осли́цях, хто сидить на килима́х та дорогою ходить, — оповідайте!

<t>Вы, что едете на ослицах белых, <br/>вы, что сидите на чепраках, <br/>вы, что по дорогам идете, <br/>вознесите хвалу! </t><br/>

<pb/><t>Ездящие<S>7392</S> на ослицах<S>860</S> белых,<S>6715</S> сидящие<S>3427</S> на коврах<S>4055</S> и ходящие<S>1980</S> по дороге,<S>1870</S> пойте<S>7878</S> песнь!<S>7878</S> </t>

<pb/><t>Внимайте, люди, на белых ослицах едущие, на коврах сидящие и по дороге идущие!</t>  

<pb/><t>"You who ride<S>7392</S> on white<S>6715</S> donkeys,<S>860</S> You who sit<S>3427</S> on [rich] carpets,<S>4055</S> And you who travel<S>1980</S> on the road<S>1870</S> – sing!<S>7878</S></t>

Турконяка	ви, що сидите на ослах, що сидите на колесницях,
РБО	Вы, что едете на ослицах белых, вы, что сидите на чепраках, вы, что по дорогам идете, вознесите хвалу!
RST	Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!
MDR	Внимайте, люди, на белых ослицах едущие, на коврах сидящие и по дороге идущие!
NASB+	"You who ride on white donkeys, You who sit on [rich] carpets, And you who travel on the road – sing!

Комментарии

Другие переводы