Из 13-ти городов, доставшихся священникам, 11 были названы в предшествующих главах и указаны по месту нахождения их (Хеврон, <a href='B:60 10:3'>Нав 10:3</a>; Ливна, <a href='B:60 10:29'>Нав 10:29</a>; Иаттир, <a href='B:60 15:48'>Нав 15:48</a>; Ештемо, <a href='B:60 15:50'>Нав 15:50</a>; Холон, <a href='B:60 15:51'>Нав 15:51</a>; Давир Нав Х.38, Аин, <a href='B:60 19:7'>Нав 19:7</a>; Юта, <a href='B:60 15:55'>Нав 15:55</a>; Беф-Шёмес, <a href='B:60 15:10'>Нав 15:10</a>; Гаваон, <a href='B:60 9:3'>Нав 9:3</a>; Гева, <a href='B:60 18:28'>Нав 18:28</a>). Из двух прочих городов Анафоф находился на час пути к северо-востоку от Иерусалима, на месте его в настоящее время мусульманская деревня Аната; с вершины холма, на которой расположена деревня, открывается широкий вид на Иорданскую долину и на заиорданские горы. Aлмон, в настоящее время место развалины Альмит, в 20-ти минутах к северо-востоку от Анаты. Города, данные священникам, перечислены еще <a href='B:130 6:54'>1Пар 6:54–60</a>.

Всі міста синів Аарона священиків тринадцять.

Усіх міст Ааронових синів, священиків, — тринадцять міст та їхні пасови́ська.

<pb/>В общей сложности потомки Аарона, священники, получили тринадцать селений вместе с пастбищами вокруг них.

Всех городов<S>5892</S> сынам<S>1121</S> Аароновым,<S>175</S> священникам,<S>3548</S> досталось тринадцать<S>7969</S><S>6240</S> городов<S>5892</S> с предместьями<S>4054</S> их.

всего тринадцать городов (все священники были потомками Аарона). Они также дали им землю для скота около каждого города.

All<S>3605</S> the cities<S>5892</S> of the sons<S>1121</S> of Aaron,<S>175</S> the priests,<S>3548</S> were thirteen<S>7969</S> <S>6240</S> cities<S>5892</S> with their pasture<S>4054</S> lands.<S>4054</S>

Турконяка	Всі міста синів Аарона священиків тринадцять.
РБО	В общей сложности потомки Аарона, священники, получили тринадцать селений вместе с пастбищами вокруг них.
RST	Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов с предместьями их.
MDR	всего тринадцать городов (все священники были потомками Аарона). Они также дали им землю для скота около каждого города.
NASB+	All the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen cities with their pasture lands.

Комментарии

Другие переводы