Из 13-ти городов, доставшихся священникам, 11 были названы в предшествующих главах и указаны по месту нахождения их (Хеврон, <a href='B:60 10:3'>Нав 10:3</a>; Ливна, <a href='B:60 10:29'>Нав 10:29</a>; Иаттир, <a href='B:60 15:48'>Нав 15:48</a>; Ештемо, <a href='B:60 15:50'>Нав 15:50</a>; Холон, <a href='B:60 15:51'>Нав 15:51</a>; Давир Нав Х.38, Аин, <a href='B:60 19:7'>Нав 19:7</a>; Юта, <a href='B:60 15:55'>Нав 15:55</a>; Беф-Шёмес, <a href='B:60 15:10'>Нав 15:10</a>; Гаваон, <a href='B:60 9:3'>Нав 9:3</a>; Гева, <a href='B:60 18:28'>Нав 18:28</a>). Из двух прочих городов Анафоф находился на час пути к северо-востоку от Иерусалима, на месте его в настоящее время мусульманская деревня Аната; с вершины холма, на которой расположена деревня, открывается широкий вид на Иорданскую долину и на заиорданские горы. Aлмон, в настоящее время место развалины Альмит, в 20-ти минутах к северо-востоку от Анаты. Города, данные священникам, перечислены еще <a href='B:130 6:54'>1Пар 6:54–60</a>.

синам Аарона з роду Каата синів Левія, бо цим випав жереб.

І було для Ааронових синів із родів кегатеянина, з Левієвих синів, бо їм був жеребок найперше.

эти селения были отданы потомкам Аарона, левитам из рода Кехата, потому что их жребий выпал первым.

сынам<S>1121</S> Аарона,<S>175</S> из племен<S>4940</S> Каафовых,<S>6956</S> из сынов<S>1121</S> Левия,<S>3878</S> так как жребий<S>1486</S> их был первый,<S>7223</S><S>7223</S>

Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.

and they were for the sons<S>1121</S> of Aaron,<S>175</S> one of the families<S>4940</S> of the Kohathites,<S>6956</S> of the sons<S>1121</S> of Levi,<S>3878</S> for the lot<S>1486</S> was theirs<S>1992</S> first.<S>7223</S>

Турконяка	синам Аарона з роду Каата синів Левія, бо цим випав жереб.
РБО	эти селения были отданы потомкам Аарона, левитам из рода Кехата, потому что их жребий выпал первым.
RST	сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,
MDR	Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.
NASB+	and they were for the sons of Aaron, one of the families of the Kohathites, of the sons of Levi, for the lot was theirs first.

Комментарии

Другие переводы