| Турконяка | Я дав їм твоє Слово, але світ їх зненавидів, бо вони не від світу, як і я не від світу. |
| РБО | Я передал им Слово Твое, и мир их возненавидел, потому что они не из этого мира, как и Я не из этого мира. |
| RST | Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира. |
| MDR | Я принёс им учение Твоё, но мир возненавидел их, ибо они не принадлежат миру сему, как и Я не принадлежу ему. |
| NASB+ | "I have given them Thy word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. |