| Турконяка | Нині ж до тебе йду - і кажу про це в світі, щоб мали повну мою радість у собі. |
| РБО | А теперь Я к Тебе возвращаюсь. И пока Я еще в этом мире, Я для того говорю все это, чтобы они разделили со Мной полноту Моей радости. |
| RST | Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную. |
| MDR | Но Я говорю всё это пока ещё в мире, чтобы они узнали в полной мере, как велико Моё ликование, и сохранили его в сердцах своих. |
| NASB+ | "But now I come to Thee; and these things I speak in the world, that they may have My joy made full in themselves. |