Комментарии
| Лопухин | Друзья безжалостно относятся к Иову, а между тем его положение должно возбуждать чувство сострадания. |
| Лопухин | Телесные силы Иова истощены, и для него достаточно проказы, которою поразил (евр. "нага", употребляемое для обозначения проказы. Лев 13:23) его Бог. Поэтому друзья не... |
Другие переводы
| Турконяка | Змилосердіться наді мною, змилосердіться наді мною, о друзі. Бо господня рука - це та, що доторкнулася до мене. |
| РБО | Сжальтесь! Сжальтесь надо мной, друзья, меня поразила рука Божья! |
| RST | Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня. |
| MDR | Пожалейте меня, друзья, пожалейте - ударила меня рука Господня. |
| NASB+ | "Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me. |