Комментарии

Лопухин Вавилон и его боги падут (1–8), а Израиль и Иуда получат в это время свободу (4–5). — Это две главные мысли пророчества L и LI-й главы. Развивая их, пророк говорит, что раньше народ избранный много...
ЛопухинОбаятели — ложные пророки вавилонские, астрологи (ср. Ис 44:25). Обезумеют, т. е. окажутся ничего не понимавшими глупцами.

Другие переводы

Турконяка
Меч проти його бійців, і послабнуть.
РБО
Меч занесен над его гадателями,
потому они обезумеют,
меч — над воинами его,
потому они затрепещут,
RST
меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют;
MDR
Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами; меч, наведи ужас на вавилонских воинов.
NASB+
"A sword against the oracle priests, and they will become fools! A sword against her mighty men, and they will be shattered!