Комментарии
| Лопухин | Суд над Иудеею, который Иеремия кратко изобразил в 1-й главе, здесь изображается с большею наглядностью. Именно: врагов Иудеи Иеремия представляет, во-первых, под видом льва, опустошающего страну,... |
| Лопухин | Как сторожа внимательно охраняют поле с созревшими плодами, не позволяя никому что-нибудь унести с него, так враги наблюдают за Иерусалимом, не выпуская из него ни одного человека. Корниль,... |
Другие переводы
| Турконяка | Вони повстали на нього довкруги як ті, що сторожать поле, бо ти Мене знехтував, говорить Господь. |
| РБО | Словно стражи полей, обступили они столицу. «Ведь против Меня она восстала! — говорит Господь. — |
| RST | Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь. |
| MDR | Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит". Так говорит Господь. |
| NASB+ | 'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the Lord. |