Комментарии
| Лопухин | Пророк видит не только Израиля, но и Иуду уже отведенным в плен после тяжелой борьбы за сохранение своей самостоятельности. Но вот его взору открывается картина светлого будущего, какое предстоит... |
| Лопухин | Приближение к Богу царя будет такое же, какое имели священники (Чис 16:5), или же великий посредник между Богом и народом, Моисей (Исх 24:2). Царь... |
Другие переводы
| Турконяка | І їхні сильні будуть над ними, і його володар вийде з нього. І зберу їх, і повернуться до Мене. Бо хто цей, що дав своє серце, щоб повернутися до Мене? Говорить Господь. |
| РБО | Вождь их — из их числа будет, их владыка — из их среды выйдет. Я приближу его, ко Мне он будет близок. Ведь кто посмеет приблизиться ко Мне самовольно? — говорит Господь. — |
| RST | И будет вождь его из него самого, и владыка его произойдет из среды его; и Я приближу его, и он приступит ко Мне; ибо кто отважится сам собою приблизиться ко Мне? говорит Господь. |
| MDR | И выйдет вождь из народа, из Моих людей будет он. Ко Мне прийти он захочет, и Я приближу его. |
| NASB+ | 'And their leader shall be one of them, And their ruler shall come forth from their midst; And I will bring him near, and he shall approach Me; For who would dare to risk his life to approach Me?' declares the Lord. |