Комментарии
| Огієнка | Це цар Седекія (євр. Цідкійя). |
| РБО | 4 Цар 24:18-20; 2 Пар 36:11-13 |
| RST | «Иоакима» – Седекии. |
| Лопухин | В правление царя Седекии пророк получил от Господа повеление — возложить узы с ярмом на себя и послать таковые же к государям соседних царств с посланниками этих государей. При этом Сам Господь... |
| Лопухин | Что здесь необходимо читать имя Седекии вместо имени Иоакима — это ясно видно а) из 3-го ст., где назван именно Седекия, б) из 1 ст. XXVIII-й гл., где сказано, что событие, описываемое в этой главе... |
Другие переводы
| Турконяка | Так сказав Господь: Зроби кайдани і обручі на шию і поклади на твою шию. |
| РБО | В начале правления царя Иудеи Седекии, сына Иосии, было Иеремии слово от Господа. |
| RST | В начале царствования Иоакима,[1] сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Господа: |
| MDR | Весть от Господа пришла к Иеремии. Она пришла в четвёртый год царствования Седекии в Иудее. |
| NASB+ | In the beginning of the reign of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord, saying – |