| Турконяка | Брати мої, хай не багато хто стає вчителями, знаючи, що приймемо більший засуд. |
| РБО | Братья, не стремитесь все стать учителями! Знайте, что нас, учителей, будут судить более строго. |
| RST | Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению, |
| MDR | Братья мои, пусть лишь немногие из вас станут учителями. Вы знаете, что мы, те, кто учим, судимы будем строже. |
| NASB+ | Let not many [of you] become teachers, my brethren, knowing that as such we shall incur a stricter judgment. |