Комментарии
Лопухин | Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры? Заключительный вопль молитвы, очень близкий к заключительным словам кн. Плача: "неужели ты совсем отверг нас, прогневался на нас... |
Другие переводы
РБО | Неужели Ты стерпишь это, Господь? Неужели будешь молчать, таким мучениям нас подвергнешь? |
RST | После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры? |
MDR | Уже ли, Господи, и дальше будешь удерживать Свою любовь к нам, будешь молчать и наказывать нас вечно? |
NASB+ | Wilt Thou restrain Thyself at these things, O Lord? Wilt Thou keep silent and afflict us beyond measure? |