Я підняв його з праведністю, і всі його дороги прості. Він збудує моє місто і поверне полон мого народу не за викуп, ані за дари, сказав Господь Саваот.

…Я привел его [199] как избавителя,
и все дороги Я выровняю перед ним.
Он отстроит Мой город,
освободит Моих изгнанников,
без всякого выкупа, без всякой платы»,
 — говорит Господь Воинств.

Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.

Я наделил могуществом Кира, чтобы он делал добро, Я труд его сделаю лёгким. Кир выстроит вновь Мой город и освободит Мой народ. Кир не станет продавать Мне Мой народ, Я за это не должен буду ему платить, люди будут свободны, и Мне это ничего не будет стоить". Так сказал Всемогущий Господь.

"I have aroused him in righteousness, And I will make all his ways smooth; He will build My city, and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the Lord of hosts.