Комментарии
| Лопухин | Пророк упрекает своих соотечественников в том, что они, не справляясь с волей Божией, заключают союз с Египтом. От этого союза они не получат никакой пользы, а только одно посрамление. |
| Лопухин | Князья, т. е. посланники иудейского царя.Цоан - см. гл. Ис 9:11.Ханес - город в Среднем Египте, по-гречески - Ανσις (египет.... |
Другие переводы
| Турконяка | для народу, який не принесе їм користи, ані (не є) на поміч, ані для потреби, але на сором і погорду. |
| РБО | Но все они посрамлены будут, ибо этот народ не сможет помочь им, ни помочь, ни поддержать не сможет; их ждет лишь позор и бесчестье!» |
| RST | Все они будут постыжены из-за народа, который бесполезен для них; не будет от него ни помощи, ни пользы, но — стыд и срам. |
| MDR | Но все они будут раздосадованы, ибо зависят от народа, который им не поможет. Египет беспомощен, от него не будет помощи, а только - стыд и срам". |
| NASB+ | "Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, [Who are] not for help or profit, but for shame and also for reproach." |