Комментарии
| РБО | Иов 40:20; Пс 73:14; 103:26 |
| РБО | Левиафан — олицетворение моря и хаоса. Здесь Левиафан символизирует Тир. |
| Лопухин | Могущественные мировые державы, изображаемые у пророка под видом огромных чудовищ, будут поражены судом Божиим, и в тот день Израиль воспоет песнь, в которой признает, что Господь всегда относился... |
Другие переводы
| Турконяка | Того дня Бог наведе святий і великий і сильний меч на дракона змію, що втікає, на дракона поганого змію, і убє дракона. |
| РБО | В тот день Господь мечом Своим грозным, великим и крепким, покарает Левиафана, [118] ускользающего змея, Левиафана, извивающегося змея, — убьет Он морское чудовище! |
| RST | В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское. |
| MDR | В тот день Господь возьмёт Свой меч, великий, закалённый и могучий, и накажет Левиафана, этого коварного змея, и убьёт чудовище морское. |
| NASB+ | In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who [lives] in the sea. |