Комментарии
| Лопухин | Раздавал венцы, т. е. ставил, кого хотел на царство в своих колониях, между которыми был и известный Карфаген. Голос Тира, конечно, имел значение и в перемене династий в других государствах. |
| Лопухин | Кто же сокрушил могущество Тира? Господь, Который покарал Тир за его гордость. Ассирийцы явились в руках Иеговы сильным орудием для наказания Тира. |
Другие переводы
| Турконяка | Хто це врадив про Тир? Чи він не є меншим, чи не має сили? Його купці славні, володарі землі. |
| РБО | Кто принял такое решение о Тире, о городе, что венчал царей, чьи купцы властелинами были, чьих торговцев чтила вся земля? |
| RST | Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы — знаменитости земли? |
| MDR | Тир дал многих вождей, купцы его, словно принцы, всюду были в почёте. Кто ж Тиру принёс несчастье? |
| NASB+ | Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |