Комментарии
| Огієнка | Кіттім — острів Кипр. |
| Лопухин | Кто же сокрушил могущество Тира? Господь, Который покарал Тир за его гордость. Ассирийцы явились в руках Иеговы сильным орудием для наказания Тира. |
| Лопухин | Посрамленная девица. Тир до сих пор мог быть называем чистой девицей, теперь же после завоевания его врагами, он как бы утратил свою девственную чистоту.Дочь Сидона, т. е.... |
Другие переводы
| Турконяка | І скажуть: Більше не додасьте зневажати і неправду чинити дочці Сідону. І якщо відійдеш до кітей, ані там не буде тобі спочинку. |
| РБО | Сказал Он: «Отныне радости тебе не видать, поруганная дева, дочь Сидона! Можешь отправиться к киттеям — и там не будет тебе покоя». |
| RST | и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя. |
| MDR | Господь говорит: "Дочь Сидона, ты не будешь больше радоваться". Зря жители Тира надеются на помощь Киттима. Если вы доплывёте до Киттима, всё равно и там вам не будет спасения. |
| NASB+ | And He has said, "You shall exult no more, O crushed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest." |