Объясняя стих 3, автор приводит пример седьмого дня сотворения и цитирует <a href='B:10 2:2'>Быт 2:2</a>. Далее он повторяет последнюю часть <a href='B:230 94:11'>Пс 94:11</a>.

Бо сказав десь про сьомий день отак: І спочив Бог сьомого дня від усіх своїх діл.

Бо колись про <i>день</i> сьомий сказав Він отак: „І Бог відпочив сьомого дня від усієї праці Своєї“.

<pb/>А ведь дела Бога завершены со времени сотворения мира. Потому что в одном месте Писания сказано так о седьмом дне: «И отдохнул Бог в седьмой день от всех Своих дел».

<pb/>Ибо<S>1063</S> негде<S>4225</S> сказано<S>2046</S> о<S>4012</S><S>3588</S> седьмом<S>1442</S> <i>дне</i> так:<S>3779</S> <t>«и<S>2532</S> почил<S>2664</S><S>3588</S> Бог<S>2316</S> в<S>1722</S><S>3588</S> день<S>2250</S><S>3588</S> седьмый<S>1442</S> от<S>575</S> всех<S>3956</S><S>3588</S> дел<S>2041</S> Своих».<S>846</S></t>

Ибо в одном месте вот что говорил Он о седьмом дне: "И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих."

For He has thus<S>3779</S> said<S>3004</S> somewhere<S>4225</S> concerning<S>4012</S> the seventh<S>1442</S> [day<S>2250</S>], "And God<S>2316</S> rested<S>2664</S> on the seventh<S>1442</S> day from all<S>3956</S> His works<S>2041</S>";

РБО	Быт 2:2
МакАртур	Объясняя стих 3, автор приводит пример седьмого дня сотворения и цитирует Быт 2:2. Далее он повторяет последнюю часть Пс 94:11.

Турконяка	Бо сказав десь про сьомий день отак: І спочив Бог сьомого дня від усіх своїх діл.
РБО	А ведь дела Бога завершены со времени сотворения мира. Потому что в одном месте Писания сказано так о седьмом дне: «И отдохнул Бог в седьмой день от всех Своих дел».
RST	Ибо негде сказано о седьмом дне так: «и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих».
MDR	Ибо в одном месте вот что говорил Он о седьмом дне: "И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих."
NASB+	For He has thus said somewhere concerning the seventh [day], "And God rested on the seventh day from all His works";

Комментарии

Другие переводы