| Турконяка | бувши або видовищем у зневагах і знущаннях, або ж спільниками тих, що мали таке життя. |
| РБО | или сами выставленные на посмешище и подвергаясь оскорблениям и гонениям, или будучи рядом с теми, с которыми так обращались. |
| RST | то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии; |
| MDR | Иногда вас всенародно высмеивали и поносили, иногда вы были сотоварищами тех, кто претерпевал такое. |
| NASB+ | partly, by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated. |