<i>«вот знамение завета…»</i> Это - заключительные слова ко всей довольно пространной речи о завете и его значении.

<pb/>І сказав Бог до Ноя: Це знак завіту, який Я поклав між мною і між усяким тілом, яке є на землі.

І сказав Бог до Ноя: „Це знак заповіту, що Я встановив поміж Мною й поміж кожним тілом, що воно на землі“.

Бог сказал Ною: «Это знак договора, который Я заключил со всеми, кто живет на земле».

<pb/>И сказал<S>559</S> Бог<S>430</S> Ною:<S>5146</S> вот знамение<S>226</S> завета,<S>1285</S> который Я поставил<S>6965</S> между Мною и между всякою плотью,<S>1320</S> которая на земле.<S>776</S>

<pb/>Господь сказал Ною: "Эта радуга - доказательство соглашения, которое Я заключил со всеми живыми тварями на земле".

<pb/>And God<S>430</S> said<S>559</S> to Noah,<S>5146</S> "This<S>2088</S> is the sign<S>226</S> of the covenant<S>1285</S> which<S>834</S> I have established<S>6965</S> between<S>996</S> Me and all<S>3605</S> flesh<S>1320</S> that is on the earth.<S>776</S>"

Турконяка	І сказав Бог до Ноя: Це знак завіту, який Я поклав між мною і між усяким тілом, яке є на землі.
РБО	Бог сказал Ною: «Это знак договора, который Я заключил со всеми, кто живет на земле».
RST	И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.
MDR	Господь сказал Ною: "Эта радуга - доказательство соглашения, которое Я заключил со всеми живыми тварями на земле".
NASB+	And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."

Комментарии

Другие переводы