| Турконяка | Сповіщено же Якову, кажучи: Ось твій син Йосиф приходить до тебе. І скріпившись, Ізраїль сів на ліжку. |
| РБО | «Пришел твой сын, Иосиф», — сказали Иакову. Тот собрался с силами, сел на постели |
| RST | Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели. |
| MDR | Когда Иосиф пришёл, то Израилю сказали: "Твой сын Иосиф пришёл навестить тебя". Израиль был очень слаб, но собрался с силами и сел на постели. |
| NASB+ | When it was told to Jacob, "Behold, your son Joseph has come to you," Israel collected his strength and sat up in the bed. |