Комментарии
Лопухин | Весть о продаже хлеба в Египте достигает старца, и, по его приказанию, 10 сыновей его, жившие в то время, вероятно, каждый отдельным домом (ср. гл. 38), отправляются в Египет (рассчитывая,... |
Другие переводы
Турконяка | Побачивши ж Яків, що купно є в Єгипті, сказав своїм синам: Чому ви недбалі? |
РБО | Узнав, что в Египте есть зерно, Иаков сказал сыновьям: «Что смотрите друг на друга?» |
RST | И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите? |
MDR | Иаков узнал, что в Египте есть зерно, и сказал своим сыновьям: "Почему вы сидите и ничего не делаете? |
NASB+ | Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why are you staring at one another?" |