| Турконяка | І рушив звідти Авраам до землі на південь, і поселився між Кадисом і між Суром, і замешкав в Герарах. |
| РБО | Уйдя из этих мест на юг, в Негев, Авраам стал жить между Кадешем и Шуром, а затем нашел себе пристанище в Гера́ре. |
| RST | Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре. |
| MDR | Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Гераре, расположенном между Кадесом и Суром. |
| NASB+ | Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar. |