Комментарии
Огієнка | В ориґіналі: hiššaanu, обіпріться. |
Лопухин | «омоют ноги ваши, и отдохните под сим деревом… и вы подкрепите сердца ваши…» Омовение ног в знойной и пыльной Палестине, где обувью служили лишь одни легкие сандалии, было делом... |
Другие переводы
Турконяка | Хай же буде принесена вода, і хай вмиють ваші ноги, і прохолодіться під деревом. |
РБО | Вам принесут воды вымыть ноги. Вы отдохнете под деревом, |
RST | и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом, |
MDR | Я принесу воды омыть вам ноги, и вы отдохнёте под деревьями. |
NASB+ | "Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree; |