<i>«Это сыны Хамовы…»</i> Общее заключение генеалогии хамитов, смысл которого раскрыт нами выше (5 ст.).

Це сини Хама в їхніх племенах за мовами їхніми в своїх границях і в своїх народах.

Оце сини Хамові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх наро́дах.

<pb/>Таковы потомки Хама, их языки, земли, роды и племена.

Это сыны<S>1121</S> Хамовы,<S>2526</S> по племенам<S>4940</S> их, по языкам<S>3956</S> их, в землях<S>776</S> их, в народах<S>1471</S> их.

Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём наречии, у каждой семьи были свои земли, и они стали разными народами.

These<S>428</S> are the sons<S>1121</S> of Ham,<S>2526</S> according to their families,<S>4940</S> according to their languages,<S>3956</S> by their lands,<S>776</S> by their nations.<S>1471</S>

Турконяка	Це сини Хама в їхніх племенах за мовами їхніми в своїх границях і в своїх народах.
РБО	Таковы потомки Хама, их языки, земли, роды и племена.
RST	Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
MDR	Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём наречии, у каждой семьи были свои земли, и они стали разными народами.
NASB+	These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, by their nations.

Комментарии

Другие переводы