Комментарии
| РБО | Иерусалимская церковь называлась бедной не только потому, что ее члены были бедны, это было также одно из древнейших самоназваний Церкви (см. прим. к Мф 5:3). |
| Лопухин | В доказательство того, что Апостол Павел всегда был признаваем в Церкви истинным Апостолом Христовым, нисколько не низшим 12-ти Апостолов, Павел припоминает то, что было спустя 14 лет после первого... |
| Лопухин | Итак, Павел не высказывал в тот раз какого либо суждения о деятельности и взглядах на дело проповеди Евангелия старейших Апостолов. Напротив, это они сами должны были рассмотреть образ действий... |
| МакАртур | помнили нищих Конкретное напоминание для Павла и растущих рядов христиан из язычников. Сперва число христиан в Иерусалиме резко увеличивалось (ср. Деян 2:41-45;... |
Другие переводы
| Турконяка | аби лиш ми пам'ятали про вбогих, що, власне, я і намагався робити. |
| РБО | Они просили нас только об одном: помнить о бедных иерусалимской церкви, что я и делаю с особым усердием. [15] |
| RST | только чтобы мы помнили нищих, что и старался я исполнять в точности. |
| MDR | Они просили только, чтобы мы не забывали нищих; я тоже горел желанием исполнять это. |
| NASB+ | [They] only [asked] us to remember the poor – the very thing I also was eager to do. |