Комментарии
| РБО | Деян 11:30; 15:2 |
| РБО | Варнава — см. прим. к Деян 9:27. |
| РБО | Тит — см. прим. к Тит 1:1. |
| Лопухин | В доказательство того, что Апостол Павел всегда был признаваем в Церкви истинным Апостолом Христовым, нисколько не низшим 12-ти Апостолов, Павел припоминает то, что было спустя 14 лет после первого... |
| Лопухин | Ап., очевидно, начинает счет 14-ти лет от своего первого посещения Иерусалима, потому что он употребляет выражение «опять», возвращающее мысль читателя к первому его посещению Иерусалима. Но... |
| МакАртур | чрез четырнадцать лет, опять … в Иерусалим Столько времени прошло между его первым посещением Иерусалима (1:18) и тем визитом, о котором Павел здесь упоминает.... |
Другие переводы
| Турконяка | Потім, по чотирнадцятьох роках, я знову прибув до Єрусалима з Варнавою, взявши з собою і Тита. |
| РБО | Потом, через четырнадцать лет, я снова пришел в Иерусалим с Варна́вой, [8] взяв с собой и Тита. [9] |
| RST | Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита. |
| MDR | Потом, четырнадцать лет спустя, я снова пошёл в Иерусалим, сопровождаемый Варнавой, и взял с собой также Тита. |
| NASB+ | Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also. |