Комментарии
| РБО | 2 Кор 8:23; Гал 2:3; 2 Тим 4:10 |
| РБО | Тит — близкий сотрудник и преданный помощник ап. Павла (см. 2 Кор 7:5-16). |
| Лопухин | Приветствие Титу имеет более обширный объем, чем приветствия, имеющиеся в других посланиях апостола Павла (исключая послание к Римлянам).По вере избранных Божиих. Это выражение зависит... |
| МакАртур | Павел См. во Введении: Название; Автор и время написания; Исторический фон и предпосылки написания.раб Павел изображает себя нижайшим из рабов времен Нового Завета (см. пояснение... |
Другие переводы
| Турконяка | Павло, раб Божий, апостол Ісуса Христа, за вірою Божих вибранців і пізнанням правди, що за доброчестям, |
| РБО | [1-4] От Павла, служителя Бога и апостола Иису́са Христа — Титу, истинному моему сыну по общей вере. Я был послан привести избранных Богом к вере и постижению истины и к подлинному богопочитанию, и дать им надежду на вечную жизнь. Ее обещал никогда не лгущий Бог, прежде чем создан был мир. И в назначенное Им время Он явил в мир Свое Слово через проповедь, которая была мне доверена повелением нашего Спасителя — Бога. Благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Спасителя! [1] |
| RST | Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию, |
| MDR | От Павла, слуги Божьего и Апостола Иисуса Христа, посланного распространять веру избранных людей Божьих и познание истины, проявляемой в нашей преданности Богу, |
| NASB+ | Paul, a bond-servant of God, and an apostle of Jesus Christ, for the faith of those chosen of God and the knowledge of the truth which is according to godliness, |