| Турконяка | Коли з вас будуть ті, що спаслися від меча, в народах і в вашому розсіянні в країнах |
| РБО | Но некоторых из вас Я оставлю в живых — спасутся они от меча и будут рассеяны по земле, среди народов. |
| RST | Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие от меча, когда вы будете рассеяны по землям. |
| MDR | Но Я позволю нескольким твоим людям уцелеть, они будут жить в других странах. Я вас рассею по свету. |
| NASB+ | "However, I shall leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries. |