Комментарии
| Лопухин | Видение объясняется. Как и часто, пророк непосредственно из уст народа берег ходячую фразу, в свою очередь туда заимствованную из скорбных псалмов и ярко выражающую всю подавленность вавилонских... |
Другие переводы
| Турконяка | І Господь заговорив до мене, кажучи: Людський сину, ці кості це ввесь дім Ізраїля, і вони кажуть: Сухими стали наші кості, згинула наша надія, ми пропали. |
| РБО | Тогда Он сказал мне: «Человек! Эти кости — народ Израилев, который говорит: Кости наши иссохли, погибла надежда, мы обречены! |
| RST | И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня». |
| MDR | И тогда Господь Всемогущий сказал мне: "Сын человеческий, эти кости - семья Израиля. Они говорят: "Наши кости высохли, наша надежда ушла, мы были уничтожены до конца". |
| NASB+ | Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope has perished. We are completely cut off.' |