| Турконяка | І вони заснули з великанами, що впали від віку, які зійшли до аду з воєнною зброєю і поставили їхні мечі під їхніми головами. І їхні беззаконня були на їхніх костях, бо перелякали великанів в землі життя. |
| РБО | Суждено и египтянам лечь вместе с павшими воинами необрезанными, сошедшими в Шеол в воинских доспехах, под головами которых меч, на костях — щит. А когда-то внушали они ужас на земле живых. |
| RST | Не должны ли и они лежать с павшими героями необрезанными, которые с воинским оружием своим сошли в преисподнюю и мечи свои положили себе под головы, и осталось беззаконие их на костях их, потому что они, как сильные, были ужасом на земле живых. |
| MDR | И ты, Египет, будешь уничтожен, ты ляжешь рядом с чужеземцами и солдатами, павшими в битве. |
| NASB+ | "Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of [these] heroes [was] once in the land of the living. |