Комментарии
| РБО | …с берегов киттейских. — Имеется в виду Кипр или острова Эгейского моря. |
| Лопухин | Васан впоследствии Батанея, к востоку от Иордана, кроме крепкого дуба (Ис 2:13; Зах 11:2) славился скотом (Втор... |
Другие переводы
| Турконяка | З васанітиди зробили твої весла, твоє священне зробили з слонової кости, затишні доми з островів хеттіїв. |
| РБО | Из баша́нского дуба сделали тебе весла, остов твой — из бука с берегов китте́йских [95]. |
| RST | из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских; |
| MDR | Вёсла тебе они делали из васанского дуба, из кипрской сосны делали рубки твоих кораблей и украшали их костью слоновой. |
| NASB+ | "Of oaks from Bashan they have made your oars; With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus. |