Комментарии
| РБО | …из Миннита… — Согласно Суд 11:33, город Миннит находился в стране аммонитян. Таким образом, купцы из Иудеи здесь играют роль торговых посредников. |
| РБО | Бальзам — основной продукт Галаада, ср. Быт 37:25; Иер 8:22; 46:11. |
| Лопухин | Дается подробное описание собственно рынка Тира; этот рынок рассматривается со стороны его разноплеменности и предметов торговли. При этом исчисление народов ведется так, что за народами... |
| Лопухин | Минниф по Суд 11:33 галаадский город, известный, кроме пшеницы (2Пар 27:5) и одним из перечисленных далее продуктов: бальзамом ( |
Другие переводы
| Турконяка | Юда і сини Ізраїля, ці твої купці на купно пшениці і мирів і касії і першого меду й олії і смоли з дерев дали твому змішанню. |
| РБО | Иудея и страна Израилева торговали с тобою. Пшеницу из Миннита [101], сладости и финиковую патоку, оливковое масло и бальзам [102] они предлагали тебе на продажу. |
| RST | Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннифскою и сластями, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом. |
| MDR | Народ Иудеи и Израиля с тобой торговал, за товары твои они платили пшеницей и оливами, смоквой и мёдом, маслом и бальзамом. |
| NASB+ | "Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil, and balm they paid for your merchandise. |