Комментарии
| Лопухин | В новой пророческой речи пророк развивает образ обнаженного меча, лирически описывая его ужасные достоинства. - “Меч, меч”. Емфатическое повторение. Слав. - зват. п. и далее повел. накл. -... |
Другие переводы
| Турконяка | Томущо вигублю з тебе неправедного і беззаконного, так вийде мій меч з його піхви проти всякого тіла від сходу аж до півночі. |
| РБО | «Человек! Произнеси пророчество, скажи: „Так говорит Господь! Меч, меч заострен, заточен до блеска! |
| RST | сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен; |
| MDR | "Сын человека, говори от Меня с людьми, скажи им: "Господь Всемогущий сказал: Послушай, меч уже остёр и начищен. |
| NASB+ | "Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord. 'Say, 'A sword, a sword sharpened And also polished! |