<i>См.</i> толков. 2–7 ст. 25 гл.

І сказав Мойсей до всього збору синів Ізраїля, кажучи: Це слово, яке заповів Господь, кажучи: 

І сказав Мойсей до всієї громади Ізраїлевих синів, ка́жучи: „Оце та річ, що Господь наказав, говорячи:

<pb/>«Вот что повелевает Господь, — сказал Моисей общине сынов Израилевых. —

И сказал<S>559</S> Моисей<S>4872</S> всему обществу<S>5712</S> сынов<S>1121</S> Израилевых:<S>3478</S> вот что<S>1697</S> заповедал<S>6680</S> Господь:<S>3068</S>

Моисей сказал израильскому народу: "Вот что повелел Господь:

And Moses<S>4872</S> spoke<S>559</S> to all<S>3605</S> the congregation<S>5712</S> of the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> saying,<S>559</S> "This<S>2088</S> is the thing<S>1697</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> has commanded,<S>6680</S> saying,<S>559</S>

РБО	Исх 25:1-7
Лопухин	См. толков. 2–7 ст. 25 гл.

Турконяка	І сказав Мойсей до всього збору синів Ізраїля, кажучи: Це слово, яке заповів Господь, кажучи:
РБО	«Вот что повелевает Господь, — сказал Моисей общине сынов Израилевых. —
RST	И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:
MDR	Моисей сказал израильскому народу: "Вот что повелел Господь:
NASB+	And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the Lord has commanded, saying,

Комментарии

Другие переводы