| Турконяка | І каже Фараон: Відійди від мене, вважай на себе, щоб ще не входити, щоб побачити моє лице. Бо в той же день, в якому зявишся мені, помреш. |
| РБО | «Уходи, — сказал фараон Моисею. — И впредь ко мне не являйся. Явишься — умрешь». |
| RST | И сказал ему фараон: пойди от меня; берегись, не являйся более пред лице мое; в тот день, когда ты увидишь лице мое, умрешь. |
| MDR | И сказал фараон Моисею: "Убирайся отсюда! И не смей приходить обратно! А если придёшь ко мне снова, умрёшь!" |
| NASB+ | Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!" |