Комментарии
| РБО | Кол 1:20 |
| Лопухин | Чтобы дать понять христианам из язычников, как велико дело, совершенное для них Богом (ст. 10-й), Ап. припоминает им, что они до принятия христианства находились в крайне бедственном... |
| Лопухин | Христос не только создал в Себе одного нового человека, но и примирил язычников и Иудеев, составивших собою такого единого человека, в Своем теле с Богом. Тело Христа здесь названо "единым" потому,... |
| МакАртур | примирить обоих с Богом Как иудеи и язычники соединяются с Богом через Иисуса Христа, так они соединяются и друг с другом. Это произошло на кресте, где Иисус сделался клятвою ( |
Другие переводы
| Турконяка | хрестом примирити з Богом обох в одному тілі, знищивши в ньому ворожнечу. |
| РБО | и обоих, в едином теле, примирить с Богом через смерть на кресте, уничтожив Собой вражду. |
| RST | и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем. |
| MDR | и через смерть Свою на кресте объединить оба народа перед Богом в едином теле и уничтожить враждебность. |
| NASB+ | and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity. |