Комментарии
| Лопухин | Чтобы дать понять христианам из язычников, как велико дело, совершенное для них Богом (ст. 10-й), Ап. припоминает им, что они до принятия христианства находились в крайне бедственном... |
| Лопухин | Язычники, бывшие до Христа, далекими от Бога, теперь стали близки к Нему. Причина этой перемены - великая жертва, принесенная Христом за всех людей (Кровию Христовою ср. |
| МакАртур | далеко Распространенный термин в раввинских текстах, указывавший на язычников, которые были отделены от истинного Бога (ср. Ис 57:19; Деян... |
Другие переводы
| Турконяка | Нині ж ви - у Христі Ісусі; колись ви були далекі, тепер стали близькі кров'ю Христа. |
| РБО | А теперь — в единении с Христом Иисусом — вы, некогда далекие, стали близкими благодаря крови Христа. |
| RST | А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. |
| MDR | Теперь же, во Христе Иисусе вы, когда-то бывшие далеко от Бога, соединились с Ним через смерть Христову. |
| NASB+ | But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ. |