Комментарии
| Лопухин | Лучше созерцать глазами то, что есть, чем скитаться душой среди неосуществимых надежд и невыполнимых желаний. Лучше наслаждаться тем немногим, что имеешь, чем жить в постоянных заботах о будущем.... |
Другие переводы
| Турконяка | Зір очей кращий від того, що ходить душею. І це марнота і бажання духа. |
| РБО | Лучше то, что видят глаза, чем то, к чему влечется душа. Это — пустое, это — погоня за ветром. |
| RST | Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа! |
| MDR | Лучше радоваться тому, что есть у тебя, чем всегда желать большего. Желать большего так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер. |
| NASB+ | What the eyes see is better than what the soul desires. This too is futility and a striving after wind. |