Це свідчення і оправдання і суди, які Мойсей сказав синам ізраїльським, як вийшли з єгипетскої землі

оце свідо́цтва, і постанови, і зако́ни, що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту,

Это наказы, предписания и законы, которые Моисей возвестил сынам Израилевым после ухода из Египта —

вот повеления,<S>5713</S> постановления<S>2706</S> и уставы,<S>4941</S> которые изрек<S>1696</S> Моисей<S>4872</S> сынам<S>1121</S> Израилевым,<S>3478</S> по исшествии<S>3318</S> их из Египта,<S>4714</S>

Он дал народу эти учения, законы и постановления после их ухода из Египта.

these<S>428</S> are the testimonies<S>9381</S> and the statutes<S>2706</S> and the ordinances<S>4941</S> which<S>834</S> Moses<S>4872</S> spoke<S>1696</S> to the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> when they came<S>3318</S> out from Egypt,<S>4714</S>

Турконяка	Це свідчення і оправдання і суди, які Мойсей сказав синам ізраїльським, як вийшли з єгипетскої землі
РБО	Это наказы, предписания и законы, которые Моисей возвестил сынам Израилевым после ухода из Египта —
RST	вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым, по исшествии их из Египта,
MDR	Он дал народу эти учения, законы и постановления после их ухода из Египта.
NASB+	these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

Другие переводы