І останетесь числом малі, томущо ви були наче небесні зорі числом, бо ви не послухались голосу Господа Бога вашого.

І позостане вас мало, — за́мість того, що були ви, щодо числе́нности, як зо́рі небесні, — бо ти не слухався голосу Господа, Бога свого.

Хотя вы и стали многочисленны, как звезды на небе, лишь немногие из вас уцелеют — многие погибнут за непослушание Господу, вашему Богу.

и останется<S>7604</S> вас немного,<S>4592</S><S>4962</S> тогда как<S>834</S> множеством<S>7230</S> вы подобны были звездам<S>3556</S> небесным,<S>8064</S> ибо ты не слушал<S>8085</S> гласа<S>6963</S> Господа<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего.

И хотя вы многочисленны, словно звёзды в небе, лишь немногие из вас уцелеют, ибо ты не слушал Господа, Бога твоего.

"Then you shall be left<S>7604</S> few<S>4592</S> in number,<S>4962</S> whereas<S>8478</S> <S>834</S> you were as the stars<S>3556</S> of heaven<S>8064</S> for multitude,<S>7230</S> because<S>3588</S> you did not obey<S>8085</S> <S>6963</S> the Lord<S>3068</S> your God.<S>430</S>

Турконяка	І останетесь числом малі, томущо ви були наче небесні зорі числом, бо ви не послухались голосу Господа Бога вашого.
РБО	Хотя вы и стали многочисленны, как звезды на небе, лишь немногие из вас уцелеют — многие погибнут за непослушание Господу, вашему Богу.
RST	и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога твоего.
MDR	И хотя вы многочисленны, словно звёзды в небе, лишь немногие из вас уцелеют, ибо ты не слушал Господа, Бога твоего.
NASB+	"Then you shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven for multitude, because you did not obey the Lord your God.

Другие переводы