Комментарии
РБО | Равва — столица Аммона (близ совр. Аммана, столицы Иордании). |
Лопухин | Возвещение суда Аммонитянам. По слову пророка, их постигнет наказание за жестокость, проявленную в Галааде. О проявлениях крайней жестокости в форме рассечения беременных Библия говорит и в других... |
Лопухин | Равва (слав. Раввафа) или точнее Рабба сынов Аммоновых - единственный упоминаемый в Библии город Аммонитян. Местоположение его предполагают в 25 мил. к с.-з. от Мертвого моря, где ныне находится д.... |
Другие переводы
Турконяка | І запалю огонь на стінах Равви, і пожерта буде її основа з криком в день бою, і зрушиться в дні свого викінчення. |
РБО | Я сожгу стены Раввы [20], огонь спалит ее крепости под шум битвы в день сражения, под вой урагана в день бури! |
RST | И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури. |
MDR | Я пошлю огонь на стены Раввы, и он поглотит её высокие башни. Среди звуков труб во время битвы несчастья обрушатся на их страну, как вихрь. |
NASB+ | "So I will kindle a fire on the wall of Rabbah, And it will consume her citadels Amid war cries on the day of battle And a storm on the day of tempest. |