2 Кор <a href='B:540 11:32'>11:32-33</a>

<b>Когда же прошло довольно времени</b> Это три года, в течение которых он нес служение в Аравии Набатейской, в районе Дамаска, на юг от Синайского полуострова (см. пояснение к <a href='C:@550 1:17'>Гал 1:17,18</a>).

<pb/>Минуло чимало днів і юдеї змовилися вбити його.

А як ча́су минуло доволі, юдеї змовилися його вбити,

<pb/>С тех пор прошло немало дней. Иудеи сговорились его убить,

<pb/>Когда<S>5613</S> же<S>1161</S> прошло<S>4137</S> довольно<S>2425</S> времени,<S>2250</S> Иудеи<S>2453</S> согласились<S>4823</S> убить<S>337</S> его.<S>846</S>

<pb/>Прошло много дней, и иудеи сговорились убить его.

<pb/>And when<S>5613</S> many<S>2425</S> days<S>2250</S> had elapsed,<S>4137</S> the Jews<S>2453</S> plotted<S>4823</S> together<S>4823</S> to do<S>337</S> away<S>337</S> with him,

РБО	2 Кор 11:32-33
МакАртур	Когда же прошло довольно времени Это три года, в течение которых он нес служение в Аравии Набатейской, в районе Дамаска, на юг от Синайского полуострова (см. пояснение к

Турконяка	Минуло чимало днів і юдеї змовилися вбити його.
РБО	С тех пор прошло немало дней. Иудеи сговорились его убить,
RST	Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
MDR	Прошло много дней, и иудеи сговорились убить его.
NASB+	And when many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,

Комментарии

Другие переводы